ELS ANIMADORS JUAN MEDINA I CÉSAR DÍAZ PARLEN DE ‘PINOCCHIO’ I JUAN PABLO ZARAMELLA DESVETLLA EL SEU PROCÉS CREATIU EN EL TERCER DIA D’ANIMAC
Les dos conferències han omplert de gom a gom la sala 2 de la Llotja
La Mostra ha acollit avui l’estrena mundial de la nova sèrie del creador Juanjo Sáez, Roni, amb el món de l’art com a teló de fons
Per primera vegada en 27 anys d’història, ANIMAC ha produït el doblatge al català d’un curt, el film autralià In SIght, que s’ha projectat avui i demà en la secció Petit Animac 4
Els llargmetratges també han estat protagonistes, amb les projeccions de Home is somewhere else, Perlimps, Interdit aux chiens et aux Italiens i el nominat als Oscar, Marcel the Shell With Shoes On
En construcción. Los Santos ha descobert el documental animat en fase de projecte d’abusos sexuals de la mà del seu productor i director, Olivier Catherin i Omar Rojas
Els animadors Juan Medina i César Díaz, han captivat el públic d’Animac, la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya, durant la seva conferència sobre Pinocchio, la pel·lícula dirigida per Guillermo del Toro guanyadora en els Globus d’Or i nominada a un Oscar. Tots dos han format part del dream team del film en la part d’animació stop motion i durant la xerrada s’han endinsat en el món d’aquesta tècnica per descobrir-ne els secrets i han desvetllat com és treballar en una superproducció com aquesta.
L’altra conferència amb més expectació de la jornada, que també ha penjat el cartell de “complet”, ha estat la del Premi Animation Master d’aquesta edició, Juan Pablo Zaramella, que ha descobert al públic el seu procés creatiu en stop motion en diferents films i projectes. La sala 2 de La Llotja s’ha omplert de gom a gom per escoltar el creador argentí és un dels animadors contemporanis stop motion més destacats internacionalment. De fet, es troba en el podi de l’animació mundial i compta amb el Record Guinness al curt animat més premiat amb 324 guardons: Luminaris (Argentina, 2011). Fins demà, diumenge, 26 de febrer, al foyer de la Llotja, es pot visitar la seva exposició itinerant, Zaramella cuadro a cuadro, en la que Animac és la primera seu europea.
Primer doblatge al català produït per Animac
Cal destacar que, per primera vegada en 27 anys d’història, ANIMAC ha produït el doblatge al català d’un curt. Es tracta del film autralià In SIght fet pels estudiants de l’Universitat de Melbourne Wendy Lu, Natalie Tran & Cindy Zhi. Està inclós en la secció PETIT ANIMAC 4 que s’ha projectat avui al Caixa Forum Lleida, i demà, diumenge, a la Sala 1 de La Llotja a les 12.30 h. Clara Olmo és la veu femenina i Llubí Casas, la masculina. L’enregistrament i la mescla han anat a càrrec de Daniel Ruiz.
Dins d’Animac Cartoon, ha tingut lloc la projecció de Roni, la nova sèrie amb el món de l’art com a teló de fons de l’il·lustrador Juanjo Sáez. De fet, Animac ha estat la seu de l’estrena mundial d’aquesta nova sèrie i el seu director, Joan Tomàs, ha estat l’encarregat de presentar-la. Al final de la projecció, l’equip ha mantingut un diàleg amb el públic per recollir les primeres impressions, “ja que és la primera vegada que a algú que no és de l’equip veu la sèrie”.
Quant a les projeccions, avui els llargmetratges han estat protagonistes entre els curts, ja que se n’han visionat 4 dels 7 que hi ha en la programació. Aquests han estat el nominat als premis Oscar i que s’endinsa en la vida d’un jove, petit i xerraire caragol de mar, Marcel the Shell with Shoes On (Estat Units, 2022); Interdit aux chiens et aux italiens (França, Itàlia, Suïssa, 2022), basat en la família Ughetto, que emigra a França per començar-hi una nova vida; Perlimps (Brasil, 2022), que narra la història de dos agents secrets que treballen per reialmes enemics, i Home is somewhere else, un documental que explica tres històries de famílies migrants indocumentades als Estats Units.
D’altra banda, la Sala Leandre Cristòfol de la Llotja i en l’àmbit d’En Construcción, s’ha presentat Los Santos, un projecte de pel·lícula animada basada en els casos d’abusos a adolescents comesos a la societat peruana Sodalicio, una associació cristiana que pertany a l’Església Catòlica i que va ser creada al Perú l’any 1975 per reclutar nois a fi d’educar-los. En els últims anys algunes víctimes i periodistes han destapat l’escàndol. El director de la pel·lícula, Omar Rojas, víctima d’aquests abusos, crea aquest llargmetratge com a denúncia, exorcisme i altaveu per ajudar a prevenir aquest tipus de successos imperdonables. Es tracta d’una coproducció peruano-francesa. El productor francès Olivier Catherin ha parlat dels secrets d’aquesta producció, encara en procés juntament amb el seu el director.